-
1 als seien die Träume seiner Jugend auferstanden
Универсальный немецко-русский словарь > als seien die Träume seiner Jugend auferstanden
-
2 aufersteh{(}e{)}n
* vi (s) (употр. тк. в неотд. формах)воскресать; перен. тж. оживить; возрождатьсяvom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn — воскреснуть из мёртвыхich bin wieder auferstanden — я будто вновь обрёл жизнь ( после долгой болезни)als seien die Träume seiner Jugend auferstanden — будто вновь ожили мечты его юностиdieser Wein läßt Tote auferstehn — разг. это вино и мёртвого оживит -
3 aufersteh{(e)}n
* vi (s) (употр. тк. в неотд. формах)воскресать; перен. тж. оживить; возрождатьсяvom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn — воскреснуть из мёртвыхich bin wieder auferstanden — я будто вновь обрёл жизнь ( после долгой болезни)als seien die Träume seiner Jugend auferstanden — будто вновь ожили мечты его юностиdieser Wein läßt Tote auferstehn — разг. это вино и мёртвого оживит -
4 auferstehn
aufersteh(e)n vi (s) (употр. тк. в неотд. фо́рмах) воскреса́ть; перен. тж. ожива́ть; возрожда́тьсяvom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn воскре́снуть из ме́ртвыхich bin wieder auferstanden я бу́дто вновь обрё́л жизнь (по́сле до́лгой боле́зни)als seien die Träume seiner Jugend auferstanden бу́дто вновь о́жили мечты́ его́ ю́ностиauferstehn lassen воскреша́тьdieser Wein läßt Tote auferstehn разг. э́то вино́ и мё́ртвого оживи́т -
5 будто вновь ожили мечты его юности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > будто вновь ожили мечты его юности
См. также в других словарях:
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
